『地球の歩き方　雲南・四川・貴州編 2004-2005年度版』の補足説明と変更
Page214  四姑娘山の由来：色々な時代に伝説が作られ、言葉の意味も一部分移
          り変って正確な由来を知るチベット人が少なくなっています。最も古い
          由来は下記です。元来のチベット名は「スコラジダ」で地域を守る保護
          山神を意味します。後の時代にこの地を訪れた漢族がチベット名の一部
          「スコ」と４つのピークを持つ事から「四姑娘山」の名前を連想して作
          りました。４人娘の化身やパンダを助けた4人姉妹等の話は、この由来
          の後の時代に作られました。

　　　　 平均気温等：日隆の町(3200m)における値で、冬の最低気温は-15℃位
          です。日隆の町にも雪が降りますが2〜3日で消えます。

　　　　 観光バス/双橋溝周遊：料金は4月〜10月80元、11月〜12月60元です。

Page215  双橋溝周遊：タクシーが入れなくなりました。
　　　　  専用バスの料金は4月〜10月が80元、11月〜12月が60元です。

　　　　  日隆鎮→チベット寺院(廃寺)：タクシーが入れなくなりました。
          専用バスの料金は4月〜10月が40元、11月〜12月が20元です。

Page216  日隆鎮中心の地図：「自転車修理店」→正しくは自動車修理店です。
　　　　  四姑娘山の地図の阿妣山(4488m)：正しくは阿妣山(5694m)です。
　　　　  四姑娘山の地図の五色山：正しくは日月宝鏡山です。

Page217  騎馬について：2004年夏から騎馬レンタル会社の窓口で雇う事になり
　　　　  ました。海子溝入口から歩いて10分位上った所と長坪溝のラマ寺跡手前
          に窓口が有ります。

　　　　  入園料：海子溝60元、長坪溝70元、双橋溝80元、共通券210元

　　　　  アクセスのバス：2007年4月現在、料金等が変更されています。
　　　　  成都〜小金：
　　　　　　　料金は64元/人(四姑娘山で購入すると手数料が加わり70元)です。
　　　　　　　巴郎山周辺の道路工事のために10時間位掛かります。
　　　　　　　同じ理由のために、成都と小金の12:00発の便は休止しています。

　　　　  成都〜丹巴：
　　　　　　　巴郎山周辺の道路工事のために雅安−康定経由に変更され、
　　　　　　　四姑娘山を通りません。
　　　　　　　丹巴から乗合タクシーを使って四姑娘山へ来れます(小金で乗換え)。
　　　　　　　丹巴〜四姑娘山料金は35元/人で、3時間位掛かります。
　　　　　　　成都〜丹巴の料金は110元/人で、9時間位掛かります。

　　　　  巴郎山周辺の道路工事は2007年9月末完了の予定です。ただ同時に進め
　　　　  られているトンネル工事は完了しないため、一部不便な所が残ります。

　　　　  見どころの海子溝：「海子溝の東側に延びる」→正しくは西側です。

Page218  右岸と左岸について：上流から下流を見ますので逆になります。
　　　　  海子溝：「老牛園子の右岸上部」→正しくは東側斜面上部です。

　　　　  長坪溝：「枯樹灘は水没林で左岸には」→正しくは西側斜面です。
　　　　  　　　　「長坪溝が北から西へ流れ」→正しくは東南から南です。

　　　　  双橋溝：「双橋溝の右岸に沿って人参果坪」→正しくは東岸です。
　　　　  　　　　「大草坪は奥の左岸」→正しくは西側斜面です。