『地球の歩き方　成都・九寨溝・麗江　2014-2015年度版』の補足説明

−−−四姑娘山−−−
Page100 市内交通[郷村バス]−2014年08月−
始発の07:30発車が08:30発車に、12:30発車が12:00発車に変更され、
夏季5月―10月の発車時刻が冬季11月−4月と同じになりました。
また小金の発車時刻が四姑娘山(日隆)と同じになりました。

Page102 戸外活動管理センターが引っ越しました−2013年12月−
嘉絨大酒店の下の道路脇へ引っ越しました。大きな看板が掛かっていま
すので直ぐに判ります。

Page102 海子溝景区売票所が引っ越しました−2015年03月−
以前の海子溝景区売票所の向いに有る鍋荘坪・海子溝へ続く道を登って
行った所へ引っ越しました。レンタル騎馬の受付事務所の左隣です。

Page103 公共バスとタクシーの状況−2015年11月04日−
�@小金と主要な町を結ぶ公共バス：
成都〜小金の公共バスは2015年10月01日から巴郎山ルートを再開しまし
た（道路工事のため06月から馬爾康経由へ変わっていました）。
成都の茶店子バスターミナル(汽車站)発車は 06:30、07:00、12:00で
小金発車も同じです。小金発のバスが長坪橋に到着する時刻は発車時刻
の1時間余り後が目安です。
なお四姑娘山での道路工事の影響で発車時間が変更になる場合が有りま
すので、切符を買う時に発車を確認する必要が有ります。
四姑娘山から成都へ向かう時は事前にタクシーの運転手や民宿、或いは
長坪橋付近の売店等に頼んで当日のバスの切符を予約できます。小金で
切符を買う時に申し出ておけば、成都へ向かう途中に通る四姑娘山等で
も乗車できます。
成都〜小金の所用時間は約6.5時間(成都〜四姑娘山5.5時間/四姑娘山〜
小金1時間)で料金は98元です。切符は乗車3日前から買えます。
茶店子汽車站ではパスポートの掲示を求められる場合があります。掛け
捨て保険料4元の支払いは断れます。
小金発のバス乗り場は町の中に有る旧バスターミナル(現在の切符売場)
へ移動しています。成都からのバスは町の中に有る旧バスターミナルまで
運行する場合と新バスターミナル迄の場合が有り不統一です。新バスター
ミナル迄しか運航しない時は、市内のシャトルバス(郷村バスと同じ装飾)
が来るのを待って市内へ向かいます。丹巴へ向かう場合は、江西路口の
停車場(新バスターミナルからバスで5分、旧バスターミナルから徒歩3分)
で乗り合いタクシーへ乗り換えます。
公共バスの乗り場は行き先に拠って異なります。
江西路口の停車場：
　▼小金〜四姑娘山　郷村バス(公交車)。
　　お客が満員になると予定時間より早く発車する場合が有ります。
　　バスが故障すると、代替え車両が無いので運休します。
　▼小金〜金川(丹巴経由)　08:30発、43元、所要時間5H。
　　2014年08月に崩れた丹巴の幹線道路の復旧が遅れていましたが、
　　08月から運行を再開しました。
　　小金発のバスが丹巴の西河橋北側に到着する時刻は10時過ぎが
　　目安です。乗降場所は交通規制のために彩虹橋の東側と丹巴県
　　医院と西河橋の北側だけなりました。

町の東外れの新バスターミナル：
　▼小金〜馬爾康　07:30、12:30発。40元、所要時間3.5H。

�A小金から主要な町への乗り合いタクシー：
江西路口の停車場周辺で乗り合いタクシーの運転手が客引きしています。
　▼四姑娘山〜成都
　　成都への最短ルート巴郎山峠/臥龍/映秀を経由する場合：
　　　　150元、所要時間5H、チャーター900元前後。
　▼小金〜丹巴　30元、所要時間1.5H、チャーター150元前後
　▼四姑娘山〜小金　15元、所要時間1H(数が少ない)。
　▼四姑娘山〜達維　 5元、所要時間0.5H(数が少ない)。
注：2011年8月末、映秀〜臥龍の道路の全面開通を2016年へ延期
する発表が有りました。

Page106〜107 夾金山と巴郎山の峠へのコース難度−2013年10月−

ガイブックのタイトルボックスに有る"難"マークはコースの難しさでは
ありません。ホテルや民宿やタクシーの運転手に頼んで簡単に楽に自動
車で行けます。どちらの峠も、成都と行き来する時に通ります。
マークの詳細は巻頭の"歩き方の使い方P6〜7"を参照して下さい。

Page107 ホテル

嘉絨大酒店では両替できません。ガイブックに有る灰色背景の"両替"マ
ークは両替できない表示です。ビジネスセンターやインターネットも使
えません。
マークの詳細は巻頭の"歩き方の使い方P6〜7"を参照して下さい。

四姑娘山の町で泊まれる大きなホテルは町の中心部に在る嘉絨大酒店と双
橋溝出合に在る新四姑娘山荘(町の中心部から車で10分)の２つだけです。
しかし設備が整った民宿(トイレシャワー付き個室有り)が町の中心部に数
多く有ります。またこれらの民宿では山ガイドや馬やテントや成都と行き
来する車等を手配してくれます。

−−−丹巴−−−

Page109〜110 巴底、梭坡、中路、甲居の集落へのコース難度

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　−2013年10月−

ガイブックのタイトルボックスに有る"難"マークはコースの難しさでは
ありません。ホテルや民宿やタクシーの運転手に頼んで簡単に楽に自動
車で行けます。
マークの詳細は巻頭の"歩き方の使い方P6〜7"を参照して下さい。

Page109 公共バスとタクシーの状況−2015年11月04日−
�@丹巴と主要な町を結ぶ公共バス：
成都〜丹巴の公共バスは2015年10月01日から巴郎山ルートを再開しまし
た（道路工事のため06月から石綿−雅安経由へ変わっていました）。
成都の乗場は茶店子バスターミナル(汽車站)へ一本化されていて(甘孜
州林業局車站は廃止)06:30と09:00発車で、料金は107元です。
丹巴は06:30と09:00発車で、料金は106元です。
なお四姑娘山での道路工事の影響で発車時間が変更になる場合が有りま
すので、切符を買う時に発車を確認する必要が有ります。
2日前から乗車券を買えます。茶店子汽車站ではパスポートの掲示を求
められる場合があります。掛け捨て保険料4元の支払いは断れます。
丹巴発のバスの乗り場は町の中に有るバスターミナル(公交車站)です。
事前に切符を買う時に申し出ておけば成都へ向かう途中に通る彩虹橋等
でも乗車できます。
所用時間は約8時間(成都〜四姑娘山5.5時間/四姑娘山〜丹巴2.5時間)で
す。丹巴の町中の主な下り場は彩虹橋、人民病院前、バスターミナル(
公交車站)下の道路です。

成都、康定、濾定、馬爾康を結ぶバスの乗り場は丹巴のバスターミナル
(公交車站)です。
　▼成都　06:30頃発、　　164元、所要時間11H(石綿−雅安経由)。
　▼康定　06:45、13:00発、45元、所要時間4H。
　▼濾定　13:20発、　　　 45元、所要時間4H。
　▼馬爾康　07:30発、　　 54元、所要時間5H。
　　巴旺(5元、所要時間0.5H)、巴底(10元、所要時間1H)、
　　金川(25元、所要時間3H)を経由。
　　2014年08月に崩れた丹巴の幹線道路の一部を迂回して運行していまし
　　たが、08月から通常ルートに戻りました。

小金〜丹巴〜金川を結ぶ公共バスの乗降場所は、交通規制のために彩虹
橋の東側と丹巴県医院と西河橋の北側だけなりました。
　▼金川　10:00頃発、　　　25元、所要時間2H。
　　小金始発に途中乗車。
　　巴旺(5元、所要時間20分)、巴底を経由(10元、所要時間40分)。
　▼小金　11:00頃発、　　　20元、所要時間2H。
　　金川始発に途中乗車、半扇門と太平橋を経由。
　　2014年08月に崩れた丹巴の幹線道路の復旧が遅れていましたが、
　　08月から運行を再開しました。

�A丹巴から主要な町への乗り合いタクシー：
バスターミナル(公交車站)で客引きしていますが、主な乗降場所は下記
のようになります。。
彩虹橋で乗降していた小金、四姑娘山、中路、成都、康定方面行きの乗
り合いタクシーは、交通規制のために彩虹橋の北側400m(大金川西岸)の
停車場へ移動しました。
　▼小金　30元、所要時間1.5H、チャーター150元前後。
　▼四姑娘山　チャーター250元前後、所要時間2.5H。
　▼中路　10元、所要時間20分、チャーター60元前後。
　▼成都
　　成都への最短ルート巴郎山峠/臥龍/映秀を経由する場合：
　　　　200元、所要時間6.5H、チャーター1200元前後。
八美、丹東、甲居、巴旺、巴底、金川方面行きの乗り合いタクシーの乗
降場所は、西河橋の北側の停車場です。
　▼八美　40元、所要時間2.5H、チャーター300元前後。
　▼甲居　10元、所要時間20分、チャーター60元前後。
　▼巴旺　10元、所要時間20分、チャーター60元前後。
　▼巴底　15元、所要時間40分、チャーター100元前後。
但し巴旺と巴底については、2014年08月に崩れた丹巴の幹線道路の一部を
迂回して運行しているため、料金が10元高くなり、所要時間が15分位長く
なっています。またタクシーの数が減っています。。

Page111 ホテル

興吉大酒店では両替できません。ガイブックに有る灰色背景の"両替"マ
ークは両替できない表示です。ビジネスセンターやインターネットも使
えません。
マークの詳細は巻頭の"歩き方の使い方P6〜7"を参照して下さい。