女王谷的藏族妇女


- 女王谷的历史故事和浪漫 - *1

女王谷流域的地图
典型性的女王谷的风景
一对古碉堡。其背景是大金川。沿河散布着斜面寺庙和民房。
BC323年,在印度河畔,疲劳不堪的男人伫立着,注视着上流。他是从遥远的马其顿东征并战胜波斯,到达印度的Alexander大帝。 Alexander对随待在身傍的心腹将军唧咕了。 "我听说在这个河的源流有世界中心,盛产黄金的国家繁荣昌盛。我想能很容易走到那里。可是神的意思好象不允许那个。" Alexander预料自己会死在这个地方,于是让将军继承遗志,并派遣将军到印度源流。 此后不久,思慕故乡的士兵们发生了叛乱,Alexander在印度河被杀害了。 继承Alexander的遗志的将军与部下一起从叛乱中逃跑出来,并溯印度河而上。 沿途充满了艰辛,有时候被土豪阻止迂回,有时候被土著居民袭击,丢失了部下。可是将军最终还是到达了在西藏高原西部的印度河源流。 那里被森林和草地覆盖,有被称呼为"象雄"的富饶的国家,被认为是世界中心的Kailash山耸立着。 这个国家被女王统治着。女王住在用石头建造的宅邸,在那中央有模仿天界的9层塔。 9层塔用黄金装饰,淋浴着阳光的光辉。并且邸宅中也有许多的黄金。 在这片国土上,把王神化而崇拜山和火等的信仰(苯教)确立着。 将军给女王讲述了从遥远的马其顿东征来的Alexander的故事,这些后来就世代传说了下去。
Kailash山6714m北面
藏语的名称是冈仁波齐山,苯教的名
称是魏摩垄仁。
藏北的高原
领主的邸宅遗迹中残留的9层塔
据隋书和唐书记载,当时的女王住在
9层邸宅。 在金川战役的记录绘画上
也有另外领主邸宅的9层塔。
坏掉以前被描绘的邸宅画
砂金和传统性的耳饰
在绿色深的山腹被建造的领主的邸宅遗迹和村落
有差异与激烈地被侵蚀的谷底,在山腹和山上有被丰富的水哺育的森林和草地。
大概500年后,象雄国的势力从印度北部到达了藏北的高原地带。 国家长久地持续繁荣,但是因为过度的砍伐和家畜的增加使森林和草地显著的衰退。 这时,女王受到了神谕,说是在东方有一个地方雨水充沛,森林和草地更加丰富,还出产黄金,为了让部族繁荣,为了寻求新天地,王族的一支便东进了。 这个时候,为了不重蹈Alexander的覆辙,这支王族的军队带领工匠、农民和他们的家族向东方移动了。 部族穿越居民稀薄的北部高原东进到大渡河(长江)源流之后,沿着绵亘南北的横断山脉南下到金川流域。 横断山脉是深深地被侵蚀的巨大褶曲山脉,在许多的地方金矿露出,堆积着砂金。 在金川流域,尤其出产黄金,并且有比什么都重要的丰富的水、森林和草地。 金川流域的东侧和南侧都有险峻的群山,利于防守繁衍,因为群山的对面是中国中央王朝统治的平地,部族的一支便停下迁移,与原住人民结合,在这个地与故乡一样的用石头建造了家,并制定了政治结构,流传苯教。 并且人们称呼这个地为"rGyalmorong=女王谷"。此后,象雄被吐蕃毁灭了,而东方的女王谷却得以保留。 在吐蕃和中国中央王朝的进入后,自于女王的政治结构表面消失了,但是背面却长久地保留着。到18世纪中期清朝的乾隆帝进攻金川(金川战役),那文化也遭到了破坏, 但是那个文化的一部分还是被继承下来了。 现在,这些历史和女王谷的名称大部分被忘记了。可是这个地方的人们,现在也称呼自己为嘉绒藏族,带着骄傲以与其他藏族区别。
山神的壁画
有悠久历史的苯教寺继承着。山神女人乘坐着牦牛。在古代象雄中有相似的女神。
朝霞中的四姑娘山主峰6250m(FGM)
被称作斯姑拉基达,作为保护女王谷山神的一个被崇拜。

后记
大概经过了2000年到现在,大部分的黄金被挖空了,可是比那有过之而无不及的丰富绿色环境现在依然被继承,维持着女王谷居民的生活和许多极好的文化遗产和美丽的自然环境。 可是关于将来绝对不能乐观。 虽然砍伐森林破坏环境的威胁已经过去了,可是由于急剧的旅游开发,文化变质和遗迹荒废及自然破坏的威胁正在现实化。 我向各位读者作下列的请求: 请关心女王谷。希望有机会的时候,关于文化遗产和自然的保护对女王谷的人们出主意。

注释
*1: 女王谷的历史解释是为著者浪漫主义暇想的源泉。
*2: 这个页是把中国国际航空飞机内杂志《西南航空2004 No.3 Vol.77》报道的原文。

女王谷-TOP

未经许可·翻印必究

制作∶四姑娘山自然保护区管理局特别顾问 大川健三