『地球の歩き方　成都・九寨溝・麗江　2012-2013年度版』の補足説明
−−−四川省雅安で起きた地震の影響　2013年8月−−−
4月19日に起きた地震の震源地は雅安市芦山県で、ブルーポピー等の花が
綺麗な夾金山の峠（4000m)から南側へ3時間位下ったところに有ります。
この夾金山は成都へ行き来するルートの一つで、地震による土砂崩れの
ために一時通行止めになりましたが2日後に復旧しています。ただ震源地
の復興作業に伴う一部通行制限が有り、夾金山を経由していた成都〜小金
の公共バスは暫定的に理県と馬爾康県を経由しています。又このため
四姑娘山へ行き来するためには小金(江西路口)でタクシーか郷村バスに
乗り換える必要があります。
成都〜丹巴の公共バスは、地震以前から続いていた二郎山周辺の道路工事
が一段落したため、石綿経由を止めて二郎山と雅安を経由しています。
なお四姑娘や丹巴では地震被害が出ていませんので、成都からの道路事情
を含めて観光等に問題ありません。
震源地付近では政府が全面支援して復興作業しています。犠牲者のご冥福
と速やかな復興を祈ります。

−−−四姑娘山−−−
Page94  市内交通−2013年08月−
【タクシー】チベット寺院へはタクシーを使えません。シャトルバス20元
を使います。

Page97 最新の交通と宿泊施設の状況−2013年10月10日−
夾金山ルートの道路工事が正式完了して、成都〜小金の公共バスが昨年10
月から運行していましたが、今年6月に雅安で起きた地震の復旧作業のた
め理県と馬爾康県を経由するルートへ変更しています。バスの成都発は
06:20頃、小金発は07:00頃です。切符は乗車3日前から買えます。所用時
間は約9時間で料金は「小金→成都 150元、成都→小金 135元」になりま
した。午後、成都から小金へ着いた時は、郷村バスかタクシーに乗り換
えて日隆へ向かいます。小金から成都へ向かう時は前日にタクシーの運
転手や民宿に頼んで、タクシーとバスの切符を予約します。小金のバス
ターミナルは東側の町外れへ移転しています。
最短ルート（所用時間は約5時間）の映秀−臥龍−巴郎山峠ルートは7月
の集中豪雨の後から通行止めでしたが、9月19日に通行再開されました。
その後臥龍で観光客3人の死亡事故が発生して9月23日〜10月4日迄閉鎖
されましたが現在は開通しています。　ただ道路状態の良くない区間が
残る事と落石の危険が有るため一般外国人は通れません。　原則として
映秀−臥龍の区間は奇数日に映秀→日隆、偶数日に日隆→映秀方向で日
中だけ通れます。日隆の民宿等に頼めばこのルートのタクシーを手配し
てくれます。
日隆の大きなホテルで泊まれるのは日隆中心部に在る嘉絨大酒店と双橋
溝出合に在る新四姑娘山山荘(日隆中心部から車で10分)の２つだけです。
しかし設備が整った民宿(トイレシャワー付き個室有り)が日隆中心部に
数多く有ります。またこれらの民宿では山ガイドや馬やテントや成都と
行き来する車等を手配してくれます。
小金から主要な町への公共バス：
　▼小金〜成都　07:00頃発3台。150元、所要時間9H。
　　馬爾康を経由しているので小金で乗降車する。
　▼小金〜日隆　郷村バス(公交車)。
　　下記の「日隆を通る郷村バス」　　参照。
　▼小金〜金川(丹巴経由)　08:30発、43元、所要時間5H。
　▼小金〜馬爾康　07:30、12:30発。40元、所要時間3.5H。
小金から主要な町への乗り合いタクシー（道路が良くなり時間短縮）。
　▼日隆〜小金　15元、所要時間1H(郷村バスが有るため数が少ない)。
　▼日隆〜達維　 5元、所要時間0.5H(郷村バスが有るため数が少ない)。
　▼日隆〜成都
　　巴郎山峠/臥龍/映秀を経由する場合(現在通行止め、9月開通予定)
　　　　150元、所要時間4.5H、チャーター900元前後(車種で異なる)。
　　夾金山峠/雅安を経由する場合
　　　　200元、所要時間9H、チャーター1200元前後(車種で異なる)。
　▼小金〜丹巴　30元、所要時間1.5H、チャーター150元前後(車種で異
　　なる）。　　
日隆を通る郷村バス：
　　日隆の始発駅が日月山荘で、双橋溝入口(2元/人)と夾金山への分岐
　　点になる達維(4元/人)を通り小金の町の江西路口車站(10元/人)ま
　　で走ります。日隆の発車時刻は下記の通りです。
　　　　夏季5月〜11月：07:30、9:30、12:00、14:30、16:40
　　　　冬季12月〜4月：08:30、10:30、12:00、14:30、16:00
　　小金発の発車時刻もほぼ同じです。
注：2011年8月末、映秀〜臥龍の道路の全面開通を2016年へ延期する発
表が有りました。

Page100 双橋溝インフォメーション
周遊バスの料金は70元。

Page101 ホテル
嘉絨大酒店が2012年9月末に改装開店しています。標準部屋料金260元
(朝食無し)です。

−−−丹巴−−−
Page103 見どころ：甲居　
オススメ度は「★★★」で観光の目安となる時間は「2時間」です。

Page103 最新の交通と宿泊施設の状況−2013年08月−
成都〜丹巴の公共バスは7月から一時的に石綿を経由していましたが、
8月17日に二郎山峠経由へルートを戻しました。
成都の乗場は甘孜州林業局車站が無くなり茶店子汽車站へ一本化されて
います。茶店子汽車站発車は毎日06:30頃で前日から乗車券を買えます。
料金は141元です。
丹巴の町中の主な下り場は彩虹橋、人民病院前、公交車站下の道路です。
大渡河の発電ダム工事に因る通行制限（08:30〜17:30通行止め）のため、
所要時間は丹巴→成都が約10時間ですが、成都→丹巴はゲートで待つた
め約14時間です。そのため成都→小金の公共バスを使い小金で乗合タク
シーに乗り換える(丹巴まで1時間半、30元/人)方が早いです。
小金のバスターミナルは東側の町外れへ移転していて、丹巴行きの乗合
タクシーが居る江西路口までシャトルバス(1元/人)で移動します。但し
丹巴行きの乗合タクシーが待ち構えていて客引きしている時も有ります。
丹巴から主要な町への公共バス：
　▼成都　06:00頃発2台。　141元、所要時間10H(二郎山経由)。
　▼康定　06:45、15:00発。 44元、所要時間4H。
　▼濾定　15:00発。　　　　44元、所要時間4H。
　▼馬爾康　07:30発。　　　54元、所要時間5H。
　　巴旺(5元、所要時間0.5H)、巴底(10元、所要時間1H)、
　　金川(25元、所要時間3H)を経由。
　▼金川　10:30頃発。　　　25元、所要時間2H。
　　小金始発に途中乗車。巴旺(5元、所要時間0.5H)、
　　巴底を経由(10元、所要時間1H)。
　▼小金　11:00頃発。　　　20元、所要時間2H。
　　金川始発に途中乗車。半扇門、太平橋を経由。
丹巴から主要な町への乗り合いタクシー：
　▼成都
　　巴郎山峠/臥龍/映秀を経由する場合(現在通行止め、9月開通予定)
　　　　200元、所要時間6H、チャーター1200元前後(車種で異なる)。
　　夾金山峠/雅安を経由する場合
　　　　300元、所要時間9H、チャーター1800元前後(車種で異なる)。
　▼小金　30元、所要時間1.5H、チャーター150元前後(車種で異なる)。
　▼八美　40元、所要時間2.5H、チャーター300元前後(車種で異なる)。
　▼日隆　チャーター250元前後(車種で異なる)、所要時間2.5H。